Украинская тематика вновь стала одной из ключевых в Нидерландах.

Уже во вторник, 1 ноября, правительство должно подать в парламент предложение — будет угоде про ассоциацию с Украиной ратифікованј или ее отклонят. О юридических последствиях этих путей «Европейская правда» уже писала (см. публикацию «Нидерланды готовят окончательный отказ от ассоциации. Что будет с украинским Соглашением?»)

Но стоит также понять логику нидерландского правительства. Вашему вниманию — украинский перевод речи премьера Нидерландов Марка Рютте после очередного раунда переговоров относительно Украины, который состоялся 28 октября.

* * * * *

На заседании правительства мы обсуждали референдум относительно Украины. Вам известна наша цель: нужно найти юридически обязывающее решение, которое станет справедливым ответом на голосование «против» на консультативном референдуме.

Делать выводы пока рано.

Еще остается несколько дней от сегодня и до 1 ноября — крайнего срока, определенного парламентом для того, чтобы правительство предоставило объяснения ситуации.

Времени не очень много.

Я и раньше был не очень оптимистичным относительно решения, и с тех пор не произошло ничего, что изменило бы мое мнение.

Но на кону – очень значительный интерес. То, что Нидерланды проголосовали «нет», нельзя рассматривать в отрыве от возможных геополитических последствий наших действий.

Цель Соглашения об ассоциации – поддержать Украину до того времени, когда она станет стабильной демократией на восточной границе Европы. В случае, если Соглашение с Украиной не вступит в силу, риск нестабильности в регионе будет только расти.

Также есть риск, что мы создадим впечатление, будто Евросоюз разделен в своем отношении к России. Хотя сохранение этого единства является лучшим ответом на международную политику России, которая привела к нестабильности на границах Европы.

И речь не только про Крым и Восток Украины.

Действия России затронули также Сирию, где сотни тысяч безвинных людей оказались в ловушке в восточной части Алеппо. Поэтому наша позиция по этому поводу будет весомее, если мы будем действовать единым фронтом. В ситуации, когда ставки высоки, правительство имеет обязанность и ответственность согласовывать наши национальные и международные интересы.

Встречи с зарубежными партнерами дают мне уверенность, что мы способны достичь компромисса с Брюсселем и Киевом.

Самый главный вопрос сейчас – будет ли этот компромисс достаточную поддержку со стороны парламента Нидерландов.

В этом контексте я обращаюсь к всех рациональных людей в Нидерландах с просьбой поддержать наши усилия по поиску такого решения.

Речь идет о большем, чем только Нидерланды. Мы являемся частью более широкой международной общности, которая работает совместно, как единая команда, чтобы наши границы были стабильными и чтобы защитить нас от агрессии, которая есть в мире.

Именно за это мы и впредь стараемся найти решение, вплоть до последней возможности. Шанс на успех небольшой, но он до сих пор является.

Поскольку переговоры еще продолжаются, я должен быть очень осторожным в высказываниях, ведь не хочу сказать ничего, способного сделать мою задачу еще сложнее.

Хочу подытожить: «нет» соглашению с Украиной, сказанное нашим государством, может иметь международные геополитические последствия. Мы должны учитывать национальные и международные интересы. И это – мой ответ всем, кто удивляется, почему это (решение проблемы с Соглашением) заняло так много времени.

Марк Рютте,

28 октября 2016 года, Гаага, Нидерланды