Но бюрократия страшная: чтобы обратиться к преподавателю, нужно написать ему официальное письмо в бумажной форме…

Божена Миколайчук (на фото) учится и живет на две страны и еще и работает помощником воспитателя в подготовительной школе. Со школы мечтала учиться за границей. Девушка одновременно подала документы в колледж в Гамбурге (Германия) и Львовского университета им. Ивана Франко на факультет журналистики. Удачно сдала вступительные экзамены и там, и здесь. Теперь — студентка двух учебных заведений. Об особенностях обучения в Германии и что немцы говорят об Украине девушка рассказала журналисту “ВЗ”.

— Как родители отнеслись к твоему желание учиться за рубежом?

— Родители знали, что хочу учиться за границей. Однако до последнего надеялись, что это лишь юношеские амбиции. Когда же начала готовиться к поступлению, поняли, что не шучу. Волновались. Мне тогда только исполнилось 17 лет, я не имела понятия, что такое самостоятельный быт. Последние дни перед отъездом папа только спрашивал маму: «Как она там будет? Совсем одна…». Сейчас в Германии заканчиваю колледж, который готовит иностранцев к обучению в немецких университетах.

— Какие сложности возникали во время вступления?

— Задачи зависят от направления, которое выбрал для себя студент, например, технический, экономический или гуманитарный. Общим для всех является тест на подтверждение владения языком. Сложности возникли не на вступительных экзаменах, а в формальной части подготовки. Нужно заполнять, переводить, заверять и пересылать сотни формуляров и документов. И все в жестких временных рамках. Через эти формальные мелочи поехала на учебу на полгода позже, чем планировала. Хотя в подготовке документов помогала фирма-посредник. Не верьте никаким «волшебникам», которые обещают стопроцентную гарантию беспроблемной подачи документов и получения визы. Ни в консульстве, ни в зарубежном учебном заведении не получится «порешать». Если возникнет заминка с документами, ни одна фирма вам не поможет.

— Успеваешь учиться в двух странах одновременно?

— Проучившись полгода на факультете журналистики, поняла, что не хочу покидать родной университет. Грызу гранит науки дистанционно. Приезжаю на экзамены. В Германии есть возможность подстраивать свой график обучения под поездки домой.

— Сейчас ты снова «на перепутье». После окончания колледжа придется выбирать будущую профессию…

— Подхожу к этому выбору гораздо сознательнее, чем в 11-м классе. Принимаю решение полностью самостоятельно. В Украине делать выбор, который может определить всю твою жизнь, приходится, увы, слишком рано. Большинство школьников не готовы к такому серьезному решению, обычно за них принимают родители. В Германии дети на два года дольше учатся в школе, а после ее окончания не рвутся сразу в университеты. Принимают участие в различных практиках и социальных программах, чтобы определиться с будущей профессией, и после этого за год-два-три поступающих в ВУЗЫ. Однако я не жалею, что сделала свой выбор в пользу факультета журналистики ЛНУ, – чувствовала, что иду по призванию.

После колледжа планирую двигаться в гуманитарном направлении. Документы подам на несколько факультетов. Планирую остаться в Германии. Но хочется иметь возможность практиковать будущую профессию и здесь, и там.

— Какие трудности возникали в обучении в Германии?

— Языковой барьер, хотя и учила немецкий с 1-го класса. Но одно дело рассказывать на школьном уроке, как провела выходные, другое — анализировать научные тексты и дебатировать на социально-политические темы. Чтобы преодолеть языковой барьер, потребовалось полгода. Кроме этого, трудно было привыкнуть совмещать учебу с другими бытовыми обязанностями, чего меня уже никто не сделает.

— Чем отличается обучение в Германии и в Украине?

— Первое, что бросается в глаза чрезвычайная организованность. Преподаватели никогда не опаздывают на лекции, об изменениях в расписании студентов заранее сообщают и обосновывают это. Учебная программа разложена «по полочкам». Удобно организовано онлайн-обучение. Есть доступ к материалам последних лекций на случай, если ты что-то пропустил, всегда актуальное расписание тренингов, культурных событий, других мероприятий в рамках ВУЗА.

Необычные отношения между преподавателями и студентами. В Германии нет «пирамиды власти», преподаватели относятся к студентам как к партнерам. Никто тебя контролировать не будет. Высшее образование – дело добровольное: не хочешь ходить на лекции — не ходи, но если неудовлетворительно сдашь «кляузури» (аналог украинской сессии), придется повторять целый семестр. Собственный учебный график студент организует самостоятельно. Это удобно, особенно для тех, кто, как я, живет «на две страны» или подрабатывает.

— Сложно было найти жилье для студентки?

— Снимаю маленькую квартиру за 400 евро в месяц. Это третье мое жилье за год. С поиском жилья в Германии трудно. После десятков неудачных попыток впала в отчаяние. В колледже даже предлагали попросить убежища в лагере беженцев или при каком-то из католических храмов. И в конце концов нашла место в студенческом общежитии соседнего с Гамбургом города. Но на учебу добиралась 1,5 часа.

После того, как нашла работу, мне удалось снять однокомнатную квартиру недалеко от центра. Место в общежитии получить крайне затруднительно, приходится ждать, пока освободится комната. Можно год ждать…

— Где работаешь?

— В подготовительной школе. Платят 9,50 евро за час. После долгих поисков прикрепила объявление, что ищу работу няни, на одном из сайтов. И на второй день мне написали из этой школы и предложили пройти собеседование. В Германии платят почасово, минимальная зарплата — 8,50 евро в час.

— Сколько стоит обучение в колледже?

— Раз в полгода студенту нужно делать семестровый взнос, который обычно составляет от 200 до 400 евро. В взнос входит проездной билет на все виды транспорта, а также технические материалы, которыми обеспечивает учебное заведение. Есть стипендиальные программы для студентов с высокой успеваемостью, студентов из малообеспеченных семей, социально активных студентов.

— Проживание и питание, наверное, дорогие?

— Студент, который живет в одном из гамбургских общежитий, платит за аренду около 250-400 евро в месяц. На питание трачу около 150 евро в месяц. В университетском городке есть пять столовых, где цены ниже, чем в обычном кафе. Здесь большой выбор, есть даже отделение для вегетарианцев. Если же закупаться в супермаркетах и готовить самой, то за недельный запас продуктов заплачу 30-50 евро.

Перед началом обучения надо показать справку о наличии определенной суммы на банковском счете, которая покрывает прожиточный минимум на год. Эта справка может быть заменена документом о получении стипендіі?, предоставлением банківськоі? гарантии?.

— Что поразило в быту немцев?

— Бюрократия. Чтобы обратиться к преподавателя, работодателя или арендатора с каким-то вопросом, нужно написать ему официальное письмо в бумажной форме и отправить на указанный в договоре адрес. Если возникает любая повседневная проблема – «Заполните, пожалуйста, формуляр, мы свяжемся с вами».

— Как к тебе относятся преподаватели?

— Как к всех других студентов. В конце концов, все мои однокурсники также иностранцы. Преподавательский состав и персонал колледжа дружелюбный к иностранцам. Здесь есть и бесплатные юридические консультации и психологическая поддержка, и много других мероприятий для интеграции студентов из всех уголков мира. Преподаватели стараются помочь «освоиться»: дают советы, уделяют личное время, если у студента есть какие-то проблемы или вопросы.

В университетах на лекциях сидят по 300 человек, лекторы студентов «в лицо» не знают. Чтобы обратиться к преподавателю с вопросом, нужно заранее договориться о встрече в пределах его часов приема студентов, направив перед тем электронного письма.

— Что говорят об Украине. Знают о наших проблемах?

— Редко слышу, чтобы кто-то говорил про Украину и ее политическую ситуацию. В Германии обсуждают те проблемы, которые ее непосредственно касаются. Говорят о беженцах, боятся терактов. Немцы знают об украинско-российский конфликт, однако не очень углубляются в этот вопрос. Преподаватели политологии или истории, объясняя конфликт между Россией и Украиной, остаются при этом нейтральными.

Фото из архива Божены Миколайчук